Nhân dịp có người bạn từ Tango Saigon ghé thăm Hà Nội trong một thời gian ngắn, Tango Hà Nội sẽ chuyển milonga định kỳ thứ 7 hàng tuần sang Chủ Nhật ngày 08/11/2009. Kính/thân mời các bạn cùng tham dự milonga và giao lưu:

- Thời gian: 20.30 – 22.30, Chủ Nhật ngày 08/11/2009

- Địa điểm: Café Paris Hoa Lệ- Tầng 1 Rạp chiếu phim Ngọc Khánh- 523 Kim Mã- Hà Nội (đối diện KS Daewoo)

- Phí milonga: 20,000 VND (Phí milonga bao gồm trong đồ uống đầu tiên tại Café Paris Hoa Lệ)

Trân trọng,

Tango Hà Nội

*****

Dear Tango lovers,

To welcome a Tango friend visiting Hanoi, please be informed that our milonga schedule this week will be changed from Saturday to Sunday, November 08th 2009 (20.30-22.30).

Welcome Tango lovers come and enjoy:

- Time: 20.30 – 22.30, Sunday November 08th 2009

- Venue: Paris Hoa Le Café – 1st floor, Ngoc Khanh Cinema- 523 Kim Ma Street- Hanoi (opposite to Daewoo Hotel)

- Milonga Fee: VND 20,000 per person (Milonga fee is included in the 1st drink that you order and pay directly to the Café)

Hasta pronto,

TangoHanoi

*****

Các bạn thân mến,

Với tiêu chí giúp các bạn yêu thích bộ môn Tango ngày càng nhảy đẹp hơn và “có chất Tango” hơn, Tango Hanoi mở thêm các series workshop về kĩ thuật cơ bản (Back to basic) vào tối thứ 3 hàng tuần.

Khóa thứ nhất gồm 04 buổi, bắt đầu từ thứ 3 ngày 10/11/2009:

- Người hướng dẫn: Mr Phú

- Các nội dung cơ bản của series workshop thứ 1: walk, change weight, posture, axis, lead and follow

- Thời gian: từ 20.00 đến 21.00, thứ 3 hàng tuần

- Địa điểm: Quan Hoa Studio, Số 20 – ngõ 165, Cầu Giấy, Hà Nội

- Học phí: 40.000 VND/1 người/1 buổi workshop (Đóng học phí theo khóa: Khóa 1 là 150k/ 04 buổi)

- Đối tượng tham gia: Mặc dù workshop thường dành cho các bạn đã từng học về Tango, nhưng workshop lần này đi sâu về các kĩ thuật cơ bản nên tất cả các bạn, kể cả các bạn chưa từng học và làm quen với Tango, đều có thể đăng ký và tham gia theo học.

- Ghi chú:

Các kĩ thuật này các bạn đều đã biết, đã nghe nói, đã học qua… nên bạn cũng đừng ngạc nhiên nếu phải nghe lại, tập lại, và đương nhiên sẽ có cảm giác … hơi nhàm chán (hay có thể sẽ rất chán:P) đấy nhé!

Không có các bước mới, không có các bước hoa mỹ và bắt mắt, chỉ tập trung vào kĩ thuật cơ bản của Tango.

Sau workshop sẽ là buổi practica, các bạn có thể ở lại tự tập hoặc cùng giao lưu, trao đổi về kĩ thuật và các vấn đề liên quan đến Tango.

Hi vọng workshop này sẽ giúp ích nhiều cho các bạn!

Tango Hanoi

*****

Dear Tango friends,

TangoHanoi open a series of workshop “Back to Basic” to serve the purpose of improving tango dancers’ basic skills.

The first wave of the series starts from Tuesday (10/11/2009), contains 4 lessons which focus on walk, change weight, posture, axis, lead and follow

- Instructor: Mr. Phu from TangoHanoi
- Time: 20.00 – 21.00 every Tuesday
- Venue: Quan Hoa studio, No 20 lane 165 Cau Giay Street, Hanoi
- Fee: VND40.000 per person per lesson (VND 150.000 for the whole course)
- Participants: for beginner (from zero) and everyone who want to improve Tango basic skills.

Hope you find this workshop useful and valuable!

TangoHanoi

Các bạn thân mến,

Tango Hanoi xin được gửi những lời cảm ơn chân thành nhất tới tất cả các bạn vì đã quan tâm, chia sẻ cũng như ghé thăm Milonga de Cumpleanos của chúng tôi. Đó thực sự là niềm hạnh phúc, là nguồn động viên lớn lao để chúng tôi tiếp tục nỗ lực đóng góp những phần nhỏ bé của mình cho Tango, vì một tình yêu Tango của chúng ta.

Hẹn gặp lại tất cả, không chỉ ở những hoạt động khác của Tango Hanoi mà còn ở các event khác của Tango.

Trân trọng,

Tango Hanoi.

——————————
Dear Tango friends,

Tango Hanoi would like to convey sincere thanks to all of you for coming and participating in our Milonga de Cumpleanos. We do hope you had an enjoyable and memorable tango night.

We truly appreciate your support and look forward to your continuous encouragement in the future Tango events.

Tango Hanoi

Dear friends,

We warmly welcome you all to Milonga de Cumpleaños, to celebrate the 3 years of Tango Hanoi’s foundation.

- Time: 7.45pm, Saturday, 24th October 2009
- Venue: Eureka café, No.4, West Lake side street(*)
- Dress code: Black, Red, White.

Your presence is our honor

Tango Hanoi.

(*)referred map

Nhân dịp những người bạn rất thân thiết và gắn bó với Tango Hà Nội ghé thăm Hà Nội trong một thời gian ngắn, Tango Hà Nội sẽ chuyển milonga định kỳ thứ 7 hàng tuần sang Chủ Nhật ngày 18/10/2009. Kính/thân mời các bạn cùng tham dự milonga và giao lưu:

- Thời gian: 20.30 – 22.30, Chủ Nhật ngày 18/10/2009

- Địa điểm: Café Paris Hoa Lệ- Tầng 1 Rạp chiếu phim Ngọc Khánh- 523 Kim Mã- Hà Nội (đối diện KS Daewoo)

- Phí milonga: 20,000 VND (Phí milonga bao gồm trong đồ uống đầu tiên tại Café Paris Hoa Lệ)

Trân trọng,

Tango Hà Nội

*****

Dear Tango lovers,

To welcome special Tango friends visiting Hanoi, please be informed that our milonga schedule this week will be changed from Saturday to Sunday, October 18th 2009 (20.30-22.30).

Welcome Tango lovers come and enjoy:

- Time: 20.30 – 22.30, Sunday October 18th 2009

- Venue: Paris Hoa Le Café – 1st floor, Ngoc Khanh Cinema- 523 Kim Ma Street- Hanoi (opposite to Daewoo Hotel)

- Milonga Fee: VND 20,000 per person (Milonga fee is included in the 1st drink that you order and pay directly to the Café)

Hasta pronto,

TangoHanoi

*****

Nhân dịp một người bạn Tango ghé thăm Hà Nội và cũng để thay đổi không khí, Tango Hà Nội sẽ chuyển milonga định kỳ vào thứ 7 ngày 12/9/2009 sang thứ 3 ngày 15/9/2009.

Thân mời các bạn cùng tham dự buổi milonga ngoài trời  tại 1 địa điểm đã nhiều lần quen thuộc với  Tango Hà Nội:

- Địa điểm: sân tượng đài Lý Thái  Tổ ( trên phố Đinh Tiên Hoàng- quận Hoàn  Kiếm- Hà Nội)

- Thời gian: từ 20.00 đến 22.30, thứ 3 ngày 15/9/2009

(Lưu ý: Đồ uống tự túc các bạn nhé)

Cảm ơn các bạn đã đến tham dự và đóng góp xây dựng milonga của chúng tôi!

Trân trọng,

Tango Hà Nội

On the occassion of a Tango friend passing by Hanoi, TangoHanoi will change milonga schedule this week from Saturday, September 12th to Tuesday, September 15th.

Welcome Tango lovers to our Open- Milonga:

Location: Ly Thai To Statue (on Dinh Tien Hoang Street, Hoan Kiem District, Hanoi)

Duration: from 20.00 to 22.30 Tuesday, September 15th 2009

Contacts: Ms Ly 0904350538/ Ms Yen 0912952461

Hope to see you at this open- milonga,

TangoHanoi

Nhân dịp một người bạn từ Argentina sang thăm Việt Nam và sẽ chỉ lưu lại Hà Nội trong 01 ngày, Tango Hà Nội sẽ chuyển lịch milonga tuần này từ định kỳ thứ 7 sang Thứ 6 ngày 7/8/2009. Kính/thân mời các bạn cùng tham dự milonga và giao lưu:

- Thời gian: 20.30 – 22.30, Thứ 6 ngày 07/8/2009

- Địa điểm: Café Paris Hoa Lệ- Tầng 1 Rạp chiếu phim Ngọc Khánh- 523 Kim Mã- Hà Nội (đối diện KS Daewoo)

- Phí milonga: 20,000 VND (Phí milonga bao gồm trong đồ uống đầu tiên tại Café Paris Hoa Lệ)

Trân trọng,

Tango Hà Nội

Dear Tango lovers,

Please be informed that our milonga schedule this week will be changed from Saturday to Friday, August 7th 2009 (20.30-22.30) to welcome a Tango friend from Argentina.

Welcome Tango lovers come and enjoy:

- Time: 20.30 – 22.30, Friday August 7th 2009

- Venue: Paris Hoa Le Café – 1st floor, Ngoc Khanh Cinema- 523 Kim Ma Street- Hanoi (opposite to Daewoo Hotel)

- Milonga Fee: VND20,000 per person (Milonga fee is included in the 1st drink that you order and pay directly to the Café)

Hasta pronto,

TangoHanoi

Gửi các bạn yêu thích Tango tại Hà Nội,

Tango Hà Nội xin thông báo hoạt động thường kỳ từ tháng 8 năm 2009 như sau:

1. Milonga định kỳ hàng tuần:

- Thời gian: 20.30 – 22.30, Thứ 7 hàng tuần
- Địa điểm: Café Paris Hoa Lệ- Tầng 1 Rạp chiếu phim Ngọc Khánh- 523 Kim Mã- Hà Nội (đối diện KS Daewoo)
- Phí milonga: 20,000 VND (Phí milonga bao gồm trong đồ uống đầu tiên tại Café Paris Hoa Lệ)

2. Lớp học Tango trình độ Intermediate:

- Giáo viên: chị Ulla (người Đức)
- Thời gian: 20.30-21.30, thứ 4 hàng tuần
- Địa điểm: Quan Hoa Studio, Số 20 – ngõ 165, Cầu Giấy, Hà Nội
- Học phí: 50.000 VND/1 người/1 buổi học
- Yêu cầu: Các bạn cần biết một số kỹ thuật cơ bản như: cross, turns, forward ocho, backward ocho…

* Lưu ý:

- Bạn Phú – người phụ trách hướng dẫn buổi practica hiện đang bận nhiều việc cá nhân nên buổi practica tối thứ 6 tạm thời nghỉ. Chúng tôi sẽ sớm thông báo tới các bạn trong thời gian sớm nhất về lịch practica của Tango Hà nội.
- Trong thời gian tới Tango Hà nội sẽ không mở lớp Tango dành cho các bạn mới bắt đầu. Các bạn mới bắt đầu có thể tới sớm trước giờ lớp học tối thứ 4 hoặc các buổi milonga tối thứ 7 hàng tuần để được hướng dẫn những bước Tango cơ bản.

Liên hệ: Ms Ly: 0904 350 538/ Ms Yến: 0912 952 461

Hẹn gặp lại các bạn tại các lớp học Tango và milonga tại Hà Nội!

Tango Hà Nội

Tango Hanoi activities from August 2009

Dear Tango lovers,

Tango Hanoi would like to inform our activities from August 2009 as follows:

1. Weekly Milonga:

- Time: 20.30 – 22.30, every Saturday
- Venue: Paris Hoa Le Café – 1st floor, Ngoc Khanh Cinema- 523 Kim Ma Street- Hanoi (opposite to Daewoo Hotel)
- Milonga Fee: VND20,000 per person (Milonga fee is included in the 1st drink that you order and pay directly to the Café)

2. Intermediate Tango Class:

- Instructor: Ms Ulla Schwarz from Germany.
- Time: 20.30 – 21.30, every Wednesday
- Venue: Quan Hoa Studio, 20 lane 165, Cau Giay Street, Hanoi
- Fee: VND 50,000/person/lesson
- For participants: you should already be familiar with some basic skills (cross, turns, forward ocho, backward ocho…)

Please also be adviced that:
- The Friday practica will be cancelled until further notice.
- TangoHanoi will have no class for beginner in next few months. Please come our milonga or class earlier for basic Tango instructions.

If any further clarification needed, please feel free to contact Ms Yen 0912 952 461/ Ms Ly 0904 350 538

Just Tango on!

TANGO HANOI

Gửi các bạn yêu thích Tango tại Hà Nội,

Anh Stevan- dancing partner của chị Ulla, sẽ sang Việt nam du lịch cuối tháng 7 này. Với hơn 18 năm nhảy Tango Argentine, anh và chị Ulla đã cùng dạy Tango được hơn 12 năm và sau đó cùng thành lập trường dạy Tango Colon tại Cologne, Đức từ năm 1999 (http://www.tango-colon.de/ ).

Anh Stevan sẽ tham gia giảng dạy 01 buổi workshop nâng cao tại Hà Nội. Mời các bạn cùng tham gia giao lưu và học hỏi:

- Thời gian: từ 20.30 đến 21.30, tối thứ 4 ngày 29/7/2009

- Địa điểm: Quan Hoa Studio, 20/165 đường Cầu Giấy, Hà Nội

- Học phí: 70.000 VND/1 người (Các bạn đăng ký và đóng tiền trước sẽ được giảm học phí là: 50.000 VND/1 người)

- Điều kiện: Vì nội dung buổi workshop sẽ xoay quanh một số nội dung nâng cao và để đảm bảo khả năng tiếp thu của lớp, nên trình độ yêu cầu đối với học viên là Advanced beginner hoặc Intermediate.

Tango Hà Nội sẽ tổ chức 01 milonga nho nhỏ ngay sau workshop. Thân mời các bạn đến giao lưu!

Liên hệ: Ms Ly: 0904 350 538/ Ms Yến: 0912 952 461

Hẹn gặp lại các bạn tại workshop với anh Stevan!

Tango Hà Nội

Dear Tango lovers,

Welcome to the Tango Workshop (for advanced beginner/ intermediate) instructed by Stevan Drüber and Ulla Schwarz from Tango Colón.

Time: 20.30 – 21.30, Wednesday, July 29th 2009

Venue: Quan Hoa Studio, 20/165 Cau Giay Str,Cau Giay Dist, Hanoi

Fee: VND70,000/person (for early registration: VND50,000/person)

Stevan has 18 year experience dancing tango. His style is close embrace. Stevan and Ulla have taught tango for 12 years and in 1999 they opened their tango school in Cologner, Germany (http://www.tango-colon.de/ ). “He is super-musically and one of the most creative dancers I ever met” is what Ulla said about her dancing partner.

There will be a mini-milonga after the workshop at Quan Hoa Studio till late at night. Welcome Tango lovers to come and enjoy!

Should you need clarification, pls contact: Ms Yen 0912 952 461/ Ms Ly 0904 350 538

TANGO HANOI