Changing milonga schedule to Sunday, 08/11/2009

Nhân dịp có người bạn từ Tango Saigon ghé thăm Hà Nội trong một thời gian ngắn, Tango Hà Nội sẽ chuyển milonga định kỳ thứ 7 hàng tuần sang Chủ Nhật ngày 08/11/2009. Kính/thân mời các bạn cùng tham dự milonga và giao lưu:

- Thời gian: 20.30 – 22.30, Chủ Nhật ngày 08/11/2009

- Địa điểm: Café Paris Hoa Lệ- Tầng 1 Rạp chiếu phim Ngọc Khánh- 523 Kim Mã- Hà Nội (đối diện KS Daewoo)

- Phí milonga: 20,000 VND (Phí milonga bao gồm trong đồ uống đầu tiên tại Café Paris Hoa Lệ)

Trân trọng,

Tango Hà Nội

*****

Dear Tango lovers,

To welcome a Tango friend visiting Hanoi, please be informed that our milonga schedule this week will be changed from Saturday to Sunday, November 08th 2009 (20.30-22.30).

Welcome Tango lovers come and enjoy:

- Time: 20.30 – 22.30, Sunday November 08th 2009

- Venue: Paris Hoa Le Café – 1st floor, Ngoc Khanh Cinema- 523 Kim Ma Street- Hanoi (opposite to Daewoo Hotel)

- Milonga Fee: VND 20,000 per person (Milonga fee is included in the 1st drink that you order and pay directly to the Café)

Hasta pronto,

TangoHanoi

*****

Thanks for your visit

Các bạn thân mến,

Tango Hanoi xin được gửi những lời cảm ơn chân thành nhất tới tất cả các bạn vì đã quan tâm, chia sẻ cũng như ghé thăm Milonga de Cumpleanos của chúng tôi. Đó thực sự là niềm hạnh phúc, là nguồn động viên lớn lao để chúng tôi tiếp tục nỗ lực đóng góp những phần nhỏ bé của mình cho Tango, vì một tình yêu Tango của chúng ta.

Hẹn gặp lại tất cả, không chỉ ở những hoạt động khác của Tango Hanoi mà còn ở các event khác của Tango.

Trân trọng,

Tango Hanoi.

——————————
Dear Tango friends,

Tango Hanoi would like to convey sincere thanks to all of you for coming and participating in our Milonga de Cumpleanos. We do hope you had an enjoyable and memorable tango night.

We truly appreciate your support and look forward to your continuous encouragement in the future Tango events.

Tango Hanoi

Feliz Cumpleaños, 24/10/2009

Dear friends,

We warmly welcome you all to Milonga de Cumpleaños, to celebrate the 3 years of Tango Hanoi’s foundation.

- Time: 7.45pm, Saturday, 24th October 2009
- Venue: Eureka café, No.4, West Lake side street(*)
- Dress code: Black, Red, White.

Your presence is our honor

Tango Hanoi.

(*)referred map

Cancel milonga on 03/10/2009

Gửi các bạn yêu thích tango tại Hà Nội,

Để các bạn có thể dành nhiều thời gian vui Trung thu cùng gia đình và bạn bè, TangoHanoi thông báo nghỉ milonga định kỳ hàng tuần vào thứ 7 ngày 03/10/2009 (trùng với Tết Trung thu 15/8 Âm lịch) .

Milonga tiếp theo, thứ 7 ngày 10/10/2009 sẽ diễn ra như thường lệ tại Rạp chiếu phim Ngọc Khánh.

Chúc các bạn 1 Tết trung thu vui vẻ!

Tango Hà Nội

Dear Tango lovers,

We’d like to inform you that next Saturday milonga will be cancelled for the mid-autumn Festival (Saturday, October 3rd 2009).

The milonga after that (Saturday, October 10th 2009) will be held as usual (from 20.30-22.30) at Ngoc Khanh Cinema- 523 Kim Ma Street- Hanoi (opposite to Daewoo Hotel).

Hasta pronto!

TangoHanoi

Open milonga on 15/9/2009

Nhân dịp một người bạn Tango ghé thăm Hà Nội và cũng để thay đổi không khí, Tango Hà Nội sẽ chuyển milonga định kỳ vào thứ 7 ngày 12/9/2009 sang thứ 3 ngày 15/9/2009.

Thân mời các bạn cùng tham dự buổi milonga ngoài trời  tại 1 địa điểm đã nhiều lần quen thuộc với  Tango Hà Nội:

- Địa điểm: sân tượng đài Lý Thái  Tổ ( trên phố Đinh Tiên Hoàng- quận Hoàn  Kiếm- Hà Nội)

- Thời gian: từ 20.00 đến 22.30, thứ 3 ngày 15/9/2009

(Lưu ý: Đồ uống tự túc các bạn nhé)

Cảm ơn các bạn đã đến tham dự và đóng góp xây dựng milonga của chúng tôi!

Trân trọng,

Tango Hà Nội

On the occassion of a Tango friend passing by Hanoi, TangoHanoi will change milonga schedule this week from Saturday, September 12th to Tuesday, September 15th.

Welcome Tango lovers to our Open- Milonga:

Location: Ly Thai To Statue (on Dinh Tien Hoang Street, Hoan Kiem District, Hanoi)

Duration: from 20.00 to 22.30 Tuesday, September 15th 2009

Contacts: Ms Ly 0904350538/ Ms Yen 0912952461

Hope to see you at this open- milonga,

TangoHanoi